Arbortext Editor

l’outil de création de documentations techniques structurées

Arbortext Editor est l’outil de référence dans l’industrie manufacturière pour la création de documentations techniques.

Combiné avec un gestionnaire de contenu, comme Windchill Service Parts Information and Instructions, Arbortext Editor permet de rédiger des documentations techniques de façon structurée en séparant le fond de la forme. L’information technique est structurée dans différentes rubriques composées de textes ou de graphiques. Ces rubriques sont ensuite assemblées dans des chapitres afin de former tous types de documentation technique : manuels d’utilisation, notices d'entretien, procédures de maintenance interactives, supports de formation, garanties, conditions générales de vente, liste de pièces de rechange, traductions...

Vous modifiez votre produit ? Rien de plus simple, mettez à jour la rubrique correspondante, Arbortext Editor appliquera automatiquement la modification dans l’ensemble des documents techniques contenant cette rubrique.

Contenu xml structuré

Arbortext Editor offre un environnement de rédaction XML puissant, avec une interface intuitive et des outils de structuration avancés.


Les contenus sont créés sous forme de composants réutilisables, facilitant la maintenance documentaire et la réduction des doublons dans tout le cycle de vie produit.

Respect des standards

Arbortext Editor est compatible avec les normes documentaires internationales comme DITA 1.3 et S1000D.


Il facilite la gestion de topic, maps et ressources DITA via un gestionnaire dédié.


Il simplifie également la création de liens, de références croisées ou de structures modulaires complexes.

Illustration des contenus

Arbortext Editor permet d’ajouter facilement des illustrations 2D/3D, des vues interactives, des animations ou des liens cliquables dans vos documents.


Ces éléments visuels augmentent l’efficacité des supports de maintenance ou de formation tout en améliorant la compréhension pour l’utilisateur final.

Intégration avec windchill

Arbortext Editor est nativement intégré avec Windchill, le PLM de PTC, ce qui facilite l’accès à des données produits à jour et contextuelles.


Cela permet de maintenir la cohérence entre la documentation et la configuration produit réelle, tout en automatisant le processus de validation et de publication.

Productivité et ergonomie

Arbortext Editor propose des fonctionnalités avancées de recherche, personnalisation de l’interface, gestion de préférences, correcteur multilingue, suivi des modifications, raccourcis clavier et bien plus.


Tout est conçu pour accélérer le travail des rédacteurs tout en limitant les tâches répétitives.

caractéristiques et avantages de Arbortext Editor

  • Rédaction de contenu structuré, modulaire et réutilisable en XML
  • Génération de tables des matières, d’index ou de listes d’illustrations
  • Adaptation automatique du contenu à chaque format de publication (PDF, web, mobile, etc.)
  • Respect des standards industriels comme DITA et S1000D
  • Production de contenu multilingue, prêt à être traduit
  • Intégration d’illustrations 2D/3D, d’animations et de vues techniques
  • Cohérence des contenus grâce à l’intégration avec Windchill
  • Amélioration de la productivité des auteurs avec des fonctions avancées de recherche et de personnalisation
  • Réduction des doublons grâce à une gestion centralisée du contenu XML
  • Simplification de la collaboration et de la gestion documentaire sur l’ensemble du cycle produit
  • Amélioration du service client grâce à des documents adaptés au produit et au public

les services que nous proposons avec Arbortext Editor

Nous vous accompagnons au quotidien et dans chaque étape de votre projet :

preuve technique, adéquation des fonctionnalités par rapport à vos besoins, aide à la décision en fonction de vos enjeux stratégiques, hébergement, financement, mise en place et adoption du logiciel, accompagnement sur site et assistance téléphonique…

vous avez un projet, une question ?

Adressez-nous votre demande grâce au formulaire de contact ci-dessous, notre réponse vous parviendra dans les meilleurs délais.

* Champs obligatoires

Vidéo démonstration de ARBORTEXT EDITOR

téléchargement de fichier(s)

Retrouvez ci-dessous une liste de fichiers pour découvrir plus en détails la solution

Plaquette PTC – Arbortext Editor

169.43 Ko - pdf

Guide – Produits Arbortext

5.83 Mo - pdf